Sowjetismus — Wörterbuch

советизм, советская идеология

Die ideologische oder politische Ausrichtung, die auf sowjetischen Prinzipien und Methoden basiert.

Идеологическая или политическая ориентация, основанная на советских принципах.

нейтральное

Der Sowjetismus prägte die Politik vieler osteuropäischer Staaten.

— Советизм определял политику многих восточноевропейских государств.
Kritiker warnten vor einem schleichenden Sowjetismus im System.

— Критики предупреждали о скрытом советизме в системе.

Синонимы

советизация, советский образ жизни

Die Übernahme oder Nachahmung von sowjetischen Lebens- oder Organisationsformen.

Перенятие или подражание советским формам жизни или организации.

нейтральное

Man konnte den Sowjetismus in der Verwaltung deutlich spüren.

— В администрации отчетливо ощущался советизм.
Die kulturelle Übernahme war ein Zeichen von Sowjetismus.

— Культурное заимствование было признаком советизации.