непредсказуемое дело, рискованная затея, неразбериха
Eine unvorhersehbare, komplizierte oder riskante Angelegenheit, die oft mit Unordnung oder Überraschungen verbunden ist.
Непредсказуемая, сложная или рискованная ситуация, часто связанная с хаосом или неожиданными поворотами.
-
Das neue Projekt mit den Investoren wird eine spanische Partie.— Новый проект с инвесторами будет непредсказуемой затеей.
-
Ohne Plan zu reisen, ist eine echte spanische Partie.— Путешествие без плана — это настоящая неразбериха.