Spezialschiff

спеціалізований корабель

Ein Schiff, das für eine ganz bestimmte, oft technische oder wissenschaftliche Aufgabe konstruiert oder ausgerüstet wurde.

Корабель, який був сконструйований або обладнаний для цілком конкретного, часто технічного чи наукового завдання.

нейтральное

Das Forschungsinstitut mietete ein Spezialschiff für die Meeresstudien.

— Дослідницький інститут орендував спеціалізований корабель для морських досліджень.
Dieses Spezialschiff ist mit modernster Sonartechnik ausgestattet.

— Цей спеціалізований корабель оснащений найсучаснішою сонарною технікою.

спеціальний корабель

Ein Schiff, das aufgrund seiner besonderen Ausstattung oder Funktion eine Sonderrolle einnimmt.

Корабель, який через своє особливе обладнання чи функцію відіграє особливу роль.

нейтральное

Für die Bergung der Wracks wurde ein Spezialschiff eingesetzt.

— Для підйому уламків було залучено спеціальний корабель.
Die Flotte umfasst mehrere Spezialschiffe für den Tiefseebau.

— Флот складається з кількох спеціалізованих суден для глибоководного будівництва.