Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
der

Spieß

[ʃpiːs]
§ Грамматика
Genitiv
des Spießes
Plural
die Spieße
§Значения
шампур, вертел
Ein langer, spitzer Gegenstand aus Holz oder Metall zum Aufspießen von Speisen oder zum Stechen.
Длинный острый предмет для приготовления пищи.
нейтральное
  1. Er steckte das Fleisch auf den Spieß.
    — Он насадил мясо на шампур.
  2. Die Bratwürste wurden auf Spießen gegrillt.
    — Колбаски жарили на вертелах.
Синонимы
Spieß·Schaschlikspieß
пика, копье
Ein spitzer Stab, der als Waffe zum Stechen verwendet wird.
Острое оружие для колющих ударов.
нейтральное
  1. Der Soldat hielt einen langen Spieß in der Hand.
    — Солдат держал в руке длинную пику.
Синонимы
Spießer
обыватель, мещанин
Ein spitzer Gegenstand, der metaphorisch für eine Person steht, die sehr konservativ oder kleinbürgerlich eingestellt ist.
Человек с узким, консервативным кругозором.
разговорное
☞ Используется как пренебрежительное обозначение.
  1. Er ist ein richtiger kleiner Spieß.
    — Он настоящий мелкий обыватель.
  2. Ich mag diese Spießer nicht.
    — Мне не нравятся эти мещане.
§Идиомы
§Сложные слова
Fleischspieß
мясной шампур
Spießbraten
жаркое на вертеле
Spießvogel
зануда, ограниченный человек
Spießig
мещанский, узколобый
§Однокоренные
spießig
мещанский
Spießer
мещанин
Spießvogel
зануда
§Связанные слова
Schaschlik·Spieß