Spieß

[ʃpiːs]

§ Грамматика

Genitiv

des Spießes

Plural

die Spieße

§Значения

skewer, spit

Ein langer, spitzer Gegenstand aus Holz oder Metall zum Aufspießen von Speisen oder zum Stechen.

A long, pointed object used for cooking food.

нейтральное

Er steckte das Fleisch auf den Spieß.

— He put the meat on the skewer.
Die Bratwürste wurden auf Spießen gegrillt.

— The sausages were grilled on spits.

Синонимы

Schaschlikspieß

pike, spear

Ein spitzer Stab, der als Waffe zum Stechen verwendet wird.

A pointed weapon used for thrusting.

нейтральное

Der Soldat hielt einen langen Spieß in der Hand.

— The soldier held a long pike in his hand.

Синонимы

philistine, narrow-minded person

Ein spitzer Gegenstand, der metaphorisch für eine Person steht, die sehr konservativ oder kleinbürgerlich eingestellt ist.

A person with narrow, conventional, or bourgeois views.

разговорное

☞ Used as a derogatory term.

Er ist ein richtiger kleiner Spieß.

— He is a real little philistine.
Er verhält sich wie ein kleiner Spieß und kritisiert alles Neue.

— He behaves like a narrow-minded philistine and criticizes everything new.

§Идиомы