Spinnerin

[ˈspɪnəʁɪn]

По слогам spin|ne|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Spinnerin

Plural

die Spinnerinnen

§Значения

prządka

Eine Frau, die mit einem Spinnrad oder einer anderen Spinnmaschine Garn herstellt.

Kobieta, która za pomocą kołowrotka lub innej maszyny do przędzenia wytwarza nić.

нейтральное

Die Spinnerin arbeitet den ganzen Tag mit der Wolle.

— Przędziarka cały dzień pracuje z wełną.
Früher war jede Spinnerin im Dorf bekannt.

— W dawnych czasach każda wariatka w wiosce była znana.

Синонимы

ekscentryczna kobieta, wariatka

Eine Frau, die unsinnige, realitätsferne oder abwegige Dinge redet oder denkt.

Kobieta, która mówi lub myśli rzeczy bezsensowne, oderwane od rzeczywistości lub niedorzeczne.

разговорное

☞ Często używane w negatywnym znaczeniu.

Glaub ihr nicht, sie ist eine totale Spinnerin.

— Nie wierzcie jej, to kompletna wariatka.
Was für eine Spinnerin! Das kann doch nicht wahr sein.

— Co za wariatka! To przecież nie może być prawda.

Синонимы

§Идиомы

§Однокоренные