spolia, materiales de construcción reutilizados
Wiederverwendung von Bauteilen oder Kunstwerken aus älteren Gebäuden in neuen Bauwerken.
Reutilización de componentes o obras de arte procedentes de edificios antiguos en nuevas construcciones.
☞ Se utiliza mayormente en plural.
-
Die Archäologen fanden zahlreiche Spolien in der Kirchenmauer.— Los arqueólogos encontraron numerosos fragmentos en el muro de la iglesia.
-
Die antiken Säulen wurden als Spolien in den Neubau integriert.— Las columnas antiguas se incorporaron al nuevo edificio como elementos reutilizados.
-
Man erkennt die Spolien deutlich an der Fassade des Gebäudes.— Se pueden observar claramente los restos arquitectónicos en la fachada del edificio.
Синонимы