образное выражение, языковой образ
Eine sprachliche Äußerung, in der das Gemeinte bildlich und nicht wörtlich ausgedrückt wird.
Речевое высказывание, в котором подразумеваемое выражается образно, а не буквально.
-
Das Sprachbild vom Zahn der Zeit kennt fast jeder.— Почти каждый знаком с образным выражением «зубы времени».
-
In ihrem Gedicht verwendet sie ein kühnes Sprachbild.— В своем стихотворении она использует смелый образ.