Sprechstundenhilfe

медична рецепціоністка, асистентка лікаря

Eine Person, die in einer Arztpraxis die administrativen Aufgaben und die Patientenbetreuung übernimmt.

Особа, яка в лікарському кабінеті виконує адміністративні обов’язки та займається обслуговуванням пацієнтів.

нейтральное

Die Sprechstundenhilfe nahm die Telefonanrufe entgegen.

— Асистентка лікаря приймала телефонні дзвінки.
Fragen zur Terminvergabe stellt bitte die Sprechstundenhilfe.

— Щодо запитань про призначення часу прийому, будь ласка, звертайтеся до помічниці лікаря.

Синонимы

асистентка під час прийому

Eine Hilfskraft, die während der Sprechstunden spezifische medizinische oder organisatorische Tätigkeiten ausführt.

Помічник, який під час прийому пацієнтів виконує певні медичні або організаційні обов’язки.

нейтральное

Eine erfahrene Sprechstundenhilfe bereitete die Patientenakten vor.

— Досвідчена медична сестра підготувала медичні картки пацієнтів.
Wir brauchen eine neue Sprechstundenhilfe für die Praxis.

— Нам потрібна нова асистентка для прийому пацієнтів у клініці.