Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Spreißel

[ˈʃpʁaɪ̯sl̩]
По слогам spreiß|el
§ Грамматика
Genitiv
des Spreißels
Plural
die Spreißel
§Значения
заноза
Ein kleiner, spitzer Splitter, der in die Haut eindringt.
Маленький острый осколок, вошедший в кожу.
нейтральное
  1. Ich habe mir einen kleinen Spreißel in den Finger gejagt.
    — Я всадил себе маленькую занозу в палец.
  2. Mit der Pinzette konnte er den Spreißel endlich entfernen.
    — С помощью пинцета он наконец смог извлечь занозу.
Синонимы
Splitter·Späne
щепка, волосок
Ein kleiner, dünner Gegenstand oder ein feiner Faden.
Мелкий тонкий предмет или волокно.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Ein feiner Spreißel aus Gold hing am Stoff.
    — Тонкая золотая нитица свисала с ткани.
  2. Er achtete auf jeden winzigen Spreißel in der Argumentation.
    — Он обращал внимание на каждую мельчайшую деталь в аргументации.
§Сложные слова
Holzspreißel
деревянная щепка
Glasspreißel
осколок стекла
§Однокоренные
spreißeln
расщеплять, дробить
zerspreißeln
разбивать на мелкие части
§Связанные слова
Splitter·Absplitterung

Сообщить об ошибке