Sprotte — Wörterbuch

шпрот, макрель

Ein kleiner, flacher Speisefisch aus der Familie der Sprotte.

Маленькая морская рыба, часто используемая в кулинарии.

нейтральное

Der Fischer hat einen Eimer voller Sprotten gefangen.

— Рыбак поймал ведро шпротов.
Wir essen heute gebratene Sprotte mit Zitrone.

— Сегодня мы едим жареную шпротину с лимоном.

Синонимы

дерзкая девчонка, выскочка

Eine junge, oft frech oder überheblich auftretende Frau.

Молодая женщина, которая ведет себя вызывающе или дерзко.

разговорное

☞ Может использоваться как в насмешку, так и в шутливом ключе.

Pass auf, die kleine Sprotte hat schon wieder widersprochen.

— Осторожно, эта маленькая дерзкая девчонка снова возразила.
Sie trat wie eine kleine Sprotte auf.

— Она вела себя как маленькая выскочка.

Синонимы