Spätsommer

[ˈʃpɛːtˌzɔmɐ]

По слогам spät|som|mer

§ Грамматика

Genitiv

des Spätsommers

Plural

die Spätsommer

§Значения

позднее лето

Die späte Phase des Sommers, die den Übergang zum Herbst markiert.

Период конца лета перед наступлением осени.

нейтральное

Im Spätsommer reifen die Äpfel.

— В позднее лето созревают яблоки.
Die Sonne des Spätsommers war noch sehr warm.

— Солнце позднего лета было еще очень теплым.
Wir genossen die Ruhe des Spätsommers.

— Мы наслаждались спокойствием позднего лета.

Синонимы

поздняя пора

Eine metaphorische Bezeichnung für eine späte Lebensphase oder einen späten Zeitraum in einem Prozess.

Переносное значение: завершающий этап чего-либо.

возвышенное

Er blickte auf den Spätsommer seines Lebens.

— Он оглядывался на позднюю пору своей жизни.
Die Karriere befand sich im Spätsommer ihrer Blütezeit.

— Карьера находилась на закате своего расцвета.

§Идиомы