Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Stahlkoloss

[ˈʃtaːlˌkɔs]
По слогам stahl|ko|loss
§ Грамматика
Genitiv
des Stahlkolosses
Plural
die Stahlkolosse
§Значения
steel colossus, steel structure
Ein übermäßig großes, massives Bauwerk oder Objekt aus Stahl.
An oversized, massive structure made of steel.
нейтральное
  1. Der Stahlkoloss ragte über die gesamte Hafenanlage.
    — The steel colossus towered over the entire harbor facility.
  2. Die Ingenieure planten den Bau eines neuen Stahlkolosses.
    — The engineers planned the construction of a new steel colossus.
Синонимы
derGigant·dasUngetüm
steel behemoth, steel giant
Ein riesiges, schwerfälliges Fahrzeug oder eine Maschine.
A massive, heavy machine or vehicle.
нейтральное
  1. Der Stahlkoloss der Lokomotive rollte langsam durch den Bahnhof.
    — The steel behemoth of the locomotive rolled slowly through the station.
  2. Ein Stahlkoloss von einem Bagger bewegte die Erde.
    — A steel behemoth of an excavator moved the earth.
steel colossus (figurative), massive system
Ein metaphorischer Begriff für ein gewaltiges, unbewegliches oder schwerfälliges System oder Unternehmen.
A metaphor for a massive, cumbersome organization or structure.
возвышенное
  1. Der Konzern agiert wie ein schwerfälliger Stahlkoloss.
    — The corporation acts like a cumbersome steel colossus.
  2. Niemand konnte diesen Stahlkoloss der Bürokratie stoppen.
    — No one could stop this steel colossus of bureaucracy.
§Сложные слова
Schiffsstahlkoloss
steel colossus ship
Industriestahlkoloss
industrial steel colossus
§Однокоренные
derStahl
steel
stählern
steely
derKoloss
colossus
kolossal
colossal
kolossalisch
colossal
§Связанные слова
derStahlbau·dasMonument·dasBauwerk

Сообщить об ошибке