Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Stahlkoloss

[ˈʃtaːlˌkɔs]
По слогам stahl|ko|loss
§ Грамматика
Genitiv
des Stahlkolosses
Plural
die Stahlkolosse
§Значения
stalowy kolos, stalowa konstrukcja
Ein übermäßig großes, massives Bauwerk oder Objekt aus Stahl.
Nadmiernie duża, masywna konstrukcja lub obiekt ze stali.
нейтральное
  1. Der Stahlkoloss ragte über die gesamte Hafenanlage.
    — Stalowy kolos górował nad całym portem.
  2. Die Ingenieure planten den Bau eines neuen Stahlkolosses.
    — Inżynierowie zaplanowali budowę nowego stalowego kolosa.
Синонимы
derGigant·dasUngetüm
stalowy kolos
Ein riesiges, schwerfälliges Fahrzeug oder eine Maschine.
Ogromny, nieporęczny pojazd lub maszyna.
нейтральное
  1. Der Stahlkoloss der Lokomotive rollte langsam durch den Bahnhof.
    — Stalowy kolos w postaci lokomotywy powoli toczył się przez dworzec.
  2. Ein Stahlkoloss von einem Bagger bewegte die Erde.
    — Olbrzymi stalowy kopark wiercił ziemię.
stalowy kolos (w przenośni), ogromny system
Ein metaphorischer Begriff für ein gewaltiges, unbewegliches oder schwerfälliges System oder Unternehmen.
Metaforyczne określenie na ogromny, nieruchomy lub ociężały system lub przedsiębiorstwo.
возвышенное
  1. Der Konzern agiert wie ein schwerfälliger Stahlkoloss.
    — Koncern zachowuje się jak niezdarny kolos ze stali.
  2. Niemand konnte diesen Stahlkoloss der Bürokratie stoppen.
    — Nikt nie był w stanie powstrzymać tego stalowego kolosa biurokracji.
§Однокоренные
derStahl
stal
stählern
stalowy
derKoloss
kolos, monolit
kolossal
kolosalny, ogromny
kolossalisch
kolosalny, ogromny
§Связанные слова
derStahlbau·dasMonument·dasBauwerk

Сообщить об ошибке