Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Stahlkoloss

[ˈʃtaːlˌkɔs]
По слогам stahl|ko|loss
§ Грамматика
Genitiv
des Stahlkolosses
Plural
die Stahlkolosse
§Значения
çelik dev, çelik yapı
Ein übermäßig großes, massives Bauwerk oder Objekt aus Stahl.
Aşırı büyük ve hacimli, çelikten yapılmış bir yapı veya nesne.
нейтральное
  1. Der Stahlkoloss ragte über die gesamte Hafenanlage.
    — Çelik dev, tüm liman tesislerinin üzerinde yükseliyordu.
  2. Die Ingenieure planten den Bau eines neuen Stahlkolosses.
    — Mühendisler, yeni bir çelik devinin inşasını planladılar.
Синонимы
derGigant·dasUngetüm
çelik dev
Ein riesiges, schwerfälliges Fahrzeug oder eine Maschine.
Devasa ve hantal bir araç ya da makine.
нейтральное
  1. Der Stahlkoloss der Lokomotive rollte langsam durch den Bahnhof.
    — Lokomotifin çelik devi, yavaşça istasyondan geçti.
  2. Ein Stahlkoloss von einem Bagger bewegte die Erde.
    — Devasa bir çelik ekskavatör toprağı kazıyordu.
çelik dev (mecazi), devasa sistem
Ein metaphorischer Begriff für ein gewaltiges, unbewegliches oder schwerfälliges System oder Unternehmen.
Devasa, hareketsiz veya ağır hareket eden bir sistem veya kuruluş için kullanılan mecazi bir terim.
возвышенное
  1. Der Konzern agiert wie ein schwerfälliger Stahlkoloss.
    — Şirket, hantal bir çelik devi gibi hareket ediyor.
  2. Niemand konnte diesen Stahlkoloss der Bürokratie stoppen.
    — Hiç kimse bu bürokrasi devini durduramadı.
§Однокоренные
derStahl
çelik
stählern
çelik
derKoloss
dev, devasa yapı
kolossal
devasa, muazzam
kolossalisch
devasa, muazzam
§Связанные слова
derStahlbau·dasMonument·dasBauwerk

Сообщить об ошибке