Stahlwand

[ˈʃtaːlˌvand]

По слогам stahl|wand

§ Грамматика

Genitiv

der Stahlwand

Plural

die Stahlwände

§Значения

стальная стена

Eine vertikale Konstruktion oder Barriere, die aus Stahl gefertigt ist.

Вертикальная конструкция или преграда, сделанная из стали.

нейтральное

Die Stahlwand schützt den Reaktor vor äußeren Einflüssen.

— Стальная стена защищает реактор от внешних воздействий.
Ingenieure montierten eine massive Stahlwand im Keller.

— Инженеры установили массивную стальную стену в подвале.

Синонимы

Stahlbarriere

стальная стена (переносн.)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine unüberwindbare, harte oder unnachgiebige Barriere.

Метафора для обозначения непреодолимого, жесткого или непреклонного препятствия.

возвышенное

Sein Schweigen war wie eine Stahlwand zwischen uns.

— Его молчание было подобно стальной стене между нами.
Die Bürokratie bildete eine unüberwindbare Stahlwand.

— Бюрократия представляла собой непреодолимую стальную стену.

§Идиомы