Stalingrad — WBuch

Сталинград

Eine bedeutende russische Stadt, die während des Zweiten Weltkriegs Schauplatz einer entscheidenden Schlacht war.

Крупный российский город, ставший символом сражения во Второй мировой войне.

нейтральное

Die Ruinen von Stalingrad zeugen von der Zerstörung.

— Руины Сталинграда свидетельствуют о разрушениях.
Viele Menschen verließen Stalingrad vor dem Angriff.

— Многие люди покинули Сталинград перед нападением.

Синонимы

Сталинградская битва

Metonymisch für die Schlacht von Stalingrad oder die damit verbundenen extremen Kampfhandlungen.

Сражение, напоминающее по масштабу и жестокости Сталинград.

возвышенное

☞ Используется как метафора катастрофического сражения.

Die Verhandlungen entwickelten sich zu einem echten Stalingrad.

— Переговоры превратились в настоящее Сталинградское сражение.
In diesem Projekt droht uns ein Stalingrad.

— В этом проекте нас ждет настоящая бойня.