Stickigkeit — Wörterbuch

вязкость, липкость

Eine Eigenschaft, die eine Substanz zäh, klebrig oder viskos macht.

Свойство вещества быть вязким или липким.

нейтральное

Die Stickigkeit des Honigs erschwerte das Abfüllen.

— Вязкость мёда затрудняла его разливание.
Man konnte die Stickigkeit der Flüssigkeit deutlich spüren.

— Можно было отчетливо почувствовать вязкость жидкости.

Синонимы

трудность, капризность, непостоянство

Eine unangenehme, widerspenstige oder schwierige Eigenschaft einer Person oder Sache.

Сложность или капризность характера или обстоятельств.

возвышенное

☞ Используется для описания сложных или капризных качеств.

Trotz der Stickigkeit des Charakters war er ein guter Freund.

— Несмотря на капризность характера, он был хорошим другом.
Die Stickigkeit der Verhandlungen war für alle Beteiligten anstrengend.

— Трудность переговоров была утомительна для всех участников.