Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Stolperstein

[ˈʃtɔlpɐˌʃtaɪ̯n]
По слогам stol|per|stein
§ Грамматика
Genitiv
des Stolpersteins
Plural
die Stolpersteine
§Значения
камень памяти
Ein kleiner, in den Boden eingelassener Stein mit einer Gedenktafel zur Erinnerung an Opfer des Nationalsozialismus.
Малый архитектурный объект, заложенный в тротуар для увековечивания памяти жертв нацизма.
нейтральное
  1. Vor dem Haus liegen viele Stolpersteine.
    — Перед домом лежат многие камни памяти.
  2. Ein Künstler legte einen neuen Stolperstein.
    — Художник заложил новый камень памяти.
Синонимы
derGedenkstein·dasMahnmal
препятствие, камень преткновения
Ein Hindernis oder etwas, über das man buchstäblich oder im übertragenen Sinne stolpert.
Нечто, что мешает движению или прогрессу.
нейтральное
  1. Diese Regel könnte ein Stolperstein sein.
    — Это правило может стать камнем преткновения.
  2. Die Bürokratie ist ein großer Stolperstein.
    — Бюрократия — это большое препятствие.
§Идиомы
§Сложные слова
Stolpersteinprojekt
проект по установке камней памяти
Stolpersteinreihe
ряд камней памяти
§Однокоренные
stolpern
спотыкаться
Stolperer
тот, кто спотыкается
steinern
каменный
derStein
камень
§Связанные слова
dasDenkmal·Erinnerungskultur·dieGedenkstätte

Сообщить об ошибке