Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Stolperstein

[ˈʃtɔlpɐˌʃtaɪ̯n]
По слогам stol|per|stein
§ Грамматика
Genitiv
des Stolpersteins
Plural
die Stolpersteine
§Значения
камень памяти
Ein kleiner, in den Boden eingelassener Stein mit einer Gedenktafel zur Erinnerung an Opfer des Nationalsozialismus.
Малый архитектурный объект, заложенный в тротуар для увековечивания памяти жертв нацизма.
нейтральное
  1. Vor dem Haus liegen viele Stolpersteine.
    — Перед домом лежат многие камни памяти.
  2. Ein Künstler legte einen neuen Stolperstein.
    — Художник заложил новый камень памяти.
Синонимы
derGedenkstein·dasMahnmal
препятствие, камень преткновения
Ein Hindernis oder etwas, über das man buchstäblich oder im übertragenen Sinne stolpert.
Нечто, что мешает движению или прогрессу.
нейтральное
☞ Обычно используется в переносном смысле для обозначения трудностей.
  1. Diese Regel könnte ein Stolperstein sein.
    — Это правило может стать камнем преткновения.
  2. Die Bürokratie ist ein großer Stolperstein.
    — Бюрократия — это большое препятствие.
§Идиомы
  • über einen Stolperstein stolpern
    — наткнуться на препятствие (переносн.)
§Однокоренные
stolpern
споткнуться
steinern
каменный
derStein
камень, горная порода
§Связанные слова
dasDenkmal·dieGedenkstätte

Сообщить об ошибке