Streu — WBuch

§Значения

подстилка (для животных)

Material (wie Stroh, Sägespäne oder Laub), das als Unterlage im Stall oder Käfig für Tiere ausgelegt wird.

Материал (солома, опилки или листья), расстилаемый в стойле или клетке в качестве подстилки для животных.

нейтральное

Der Bauer verteilte frische Streu im Pferdestall.

— Фермер разложил свежую подстилку в конюшне.
Die feuchte Streu muss täglich gewechselt werden.

— Влажную подстилку необходимо менять ежедневно.

Синонимы

посыпочный материал, песок/соль

Sand, Splitt oder Salz, das im Winter auf Straßen gestreut wird (Streugut).

Песок, щебень или соль, посыпаемые на дороги зимой для предотвращения скольжения (посыпочный материал).

нейтральное

Das Fahrzeug brachte die Streu auf der eisigen Straße auf.

— Машина нанесла посыпочный материал на обледенелую дорогу.
Im Lager ist noch genug Streu für den Winterdienst vorhanden.

— На складе еще достаточно посыпочного материала для зимней службы.

Синонимы

разброс (в статистике)

Die Streuung oder Abweichung von Werten (in der Statistik selten als Kurzform für Streuung).

Отклонение или разброс величин (в статистике редко как сокращение от Streuung).

терминологическое

Die Streu der Messergebnisse war minimal.

— Разброс результатов измерений был минимальным.