String — Wörterbuch

§Значения

связывать, привязывать

Etwas mit einer Schnur, einem Faden oder einem Draht festbinden oder verbinden.

Связывать или соединять что-либо с помощью веревки, нити или проволоки.

нейтральное

Er strickt die Pakete mit dünnem Draht zusammen.

— Он связывает посылки тонкой проволокой.
Man muss die Beutel fest strängen.

— Нужно крепко привязать мешки.

Синонимы

обматывать, нанизывать

Etwas mit einer Schnur oder einem Draht umwickeln oder umspannen.

Нанизывать что-либо на нить или обматывать чем-либо.

нейтральное

Sie strickt Perlen auf eine feine Kette.

— Она нанизывает жемчужины на тонкую нить.
Die Kinder strängen Blumen auf die Schnur.

— Дети нанизывают цветы на веревку.

натягивать струну

In der Musik: Eine Saite spannen oder eine Saite zum Klingen bringen.

Натягивать струны на музыкальный инструмент.

терминологическое

Der Geiger muss die Violine neu strängen.

— Скрипачу нужно заново натянуть струны на скрипку.