буря в стакане воды
Eine übertriebene Aufregung oder ein großer Aufwand um eine eigentlich unbedeutende Angelegenheit.
Излишний шум или беспокойство по пустякам.
-
Das ist doch nur ein Sturm im Wasserglas, reg dich nicht auf!— Это всего лишь буря в стакане воды, не волнуйся!
-
Die Kritik an dem neuen Gesetz war ein reiner Sturm im Wasserglas.— Критика нового закона была не более чем бурей в стакане воды.