storm in a teacup
Eine übertriebene Aufregung oder ein großer Aufwand um eine eigentlich unbedeutende Angelegenheit.
Excessive excitement or worry about something trivial.
-
Das ist doch nur ein Sturm im Wasserglas, reg dich nicht auf!— That's just a storm in a teacup, don't get upset!
-
Die Kritik an dem neuen Gesetz war ein reiner Sturm im Wasserglas.— The criticism of the new law was nothing but a storm in a teacup.