tempête dans un verre d’eau
Eine übertriebene Aufregung oder ein großer Aufwand um eine eigentlich unbedeutende Angelegenheit.
Une excitation excessive ou un grand effort déployé pour une affaire en réalité insignifiante.
-
Das ist doch nur ein Sturm im Wasserglas, reg dich nicht auf!
-
Die Kritik an dem neuen Gesetz war ein reiner Sturm im Wasserglas.