burza w szklance wody
Eine übertriebene Aufregung oder ein großer Aufwand um eine eigentlich unbedeutende Angelegenheit.
Nadmierne podniecenie lub wielki wysiłek włożony w sprawę, która w rzeczywistości jest nieistotna.
-
Das ist doch nur ein Sturm im Wasserglas, reg dich nicht auf!— To przecież tylko burza w szklance wody, nie denerwuj się!
-
Die Kritik an dem neuen Gesetz war ein reiner Sturm im Wasserglas.— Krytyka nowej ustawy była czystym wiatrem w trawie.