önemsiz bir mesele için yapılan abartılı telaş
Eine übertriebene Aufregung oder ein großer Aufwand um eine eigentlich unbedeutende Angelegenheit.
Aslında önemsiz bir mesele için aşırı bir heyecan veya büyük bir çaba göstermek.
-
Das ist doch nur ein Sturm im Wasserglas, reg dich nicht auf!— Bu sadece abartılı bir tepki; sakin ol!
-
Die Kritik an dem neuen Gesetz war ein reiner Sturm im Wasserglas.— Yeni yasaya yönelik eleştiriler tamamen abartılı ve gereksizdi.