дрібниця, неважлива справа
Eine übertriebene Aufregung oder ein großer Aufwand um eine eigentlich unbedeutende Angelegenheit.
Надмірне збудження або великі зусилля щодо справи, яка насправді є незначною.
-
Das ist doch nur ein Sturm im Wasserglas, reg dich nicht auf!— Це ж просто буря на рівному місці; не нервуй!
-
Die Kritik an dem neuen Gesetz war ein reiner Sturm im Wasserglas.— Критика нового закону була суцільною метеорологічною ілюзією – нічим серйозним.