Sund — WBuch

пролив

Eine Meerenge oder ein schmaler Meeresarm, der zwei größere Gewässer miteinander verbindet.

Протока або вузька ділянка моря, яка з’єднує два більші водойми.

нейтральное

Die Schiffe durchquerten den schmalen Sund bei Tageslicht.

— Кораблі перетнули вузьку протоку вдень.
Der Wind peitschte die Wellen im Sund auf.

— Вітер розбурхував хвилі в протоці.
Eine Brücke führt über den tiefen Sund.

— Міст перекинутий через глибокий проток.

пролив

Eine Meerenge oder ein schmaler Meeresarm, der zwei größere Gewässer miteinander verbindet (oft speziell der Öresund zwischen Dänemark und Schweden).

Протока або вузька ділянка моря, яка з’єднує два більші водні простори (часто йдеться зокрема про Ересунн між Данією та Швецією).

нейтральное

☞ Часто вживається у поєднанні з прийменниками, такими як «через» або «в».

Der Sund trennt Dänemark von Schweden.

— Ересунн відділяє Данію від Швеції.
Früher erhoben die Dänen einen Zoll am Sund.

— Раніше данці стягували мито в протоці.