Synergie — WBuch

synergy, synergistic effect

Das Zusammenwirken von Kräften oder Elementen, die gemeinsam eine größere Wirkung erzielen als die Summe der Einzelwirkungen.

The interaction of elements that produces a combined effect greater than the sum of their separate parts.

нейтральное терминологическое

Die Synergie der beiden Abteilungen steigerte die Effizienz.

— The synergy of the two departments increased efficiency.
Wir müssen die Synergien zwischen den Projekten nutzen.

— We must exploit the synergies between the projects.

Синонимы

Zusammenwirken·dasZusammenspiel

synergism, cooperation

Ein kooperatives Zusammenspiel, bei dem die Beteiligten voneinander profitieren.

The process of mutually beneficial interaction.

нейтральное возвышенное

Zwischen den Partnern entstand eine neue Synergie.

— A new synergy emerged between the partners.
Diese Synergie führt zu besseren Ergebnissen.

— This synergism leads to better results.