Саксонське Манчестер
Metaphorische Bezeichnung für eine Stadt oder Region mit einer starken industriellen Tradition, oft im Zusammenhang mit Textilindustrie oder Arbeiterkultur.
Метафоричне позначення міста або регіону з сильною промисловою традицією, часто у зв’язку з текстильною промисловістю чи культурою робітників.
☞ Історично часто стосується Лейпцига або Хемніца.
-
Wegen der vielen Textilfabriken wurde Leipzig als das Sächsische Manchester bekannt.— Через велику кількість текстильних фабрик Лейпциг здобув славу «саксонським Манчестером».
-
Leipzig wurde aufgrund seiner Textilindustrie als das Sächsische Manchester bezeichnet.— Завдяки своїй текстильній промисловості Лейпциг називали «саксонським Манчестером».
Синонимы