Süffel — WBuch

наголінник, обладунок для стегна

Ein Teil der Rüstung, der das Bein des Reiters schützt.

Частина обладунків, яка захищає ногу вершника.

терминологическое

☞ Історичний термін зі сфери лицарських обладунків.

Der Ritter polierte sein glänzendes Süffel.

— Лицар полірував свій блискучий меч.
Das Süffel der Rüstung war aus Stahl gefertigt.

— Застібка обладунків була виготовлена зі сталі.

ремень для підборіддя, ремінець для щелепи

Ein Teil des Zaumzeugs, der den Kiefer des Pferdes umschließt.

Частина вуздечки, яка охоплює щелепу коня.

терминологическое

☞ Стосується спорядження для коня.

Das Süffel des Zaumzeugs war zu fest geschnürt.

— Ремінь вуздечки був занадто туго затягнутий.
Er prüfte das Süffel des Pferdes vor dem Ritt.

— Він перевірив стан кінських копит перед їздою.