табличный хаос, свалка данных
Ein metaphorischer Begriff für eine tief liegende, unübersichtliche oder schlecht strukturierte Datensammlung in einer Tabellenkalkulation.
Метафорическое обозначение запутанных, плохо структурированных данных в электронных таблицах.
☞ Часто используется для описания хаотичных Excel-файлов.
-
Ich finde die Zahlen in diesem Tabellenkeller nicht wieder.— Я не могу найти нужные цифры в этом табличном хаосе.
-
Niemand versteht die Logik in diesem riesigen Tabellenkeller.— Никто не понимает логику в этой огромной свалке данных.
-
Wir müssen diesen Tabellenkeller dringend aufräumen.— Нам нужно срочно навести порядок в этом табличном хаосе.
Синонимы