говорить прямо, говорить без обиняков
Etwas direkt, offen und ohne Umschweife ansprechen, oft auch unangenehme Wahrheiten.
Говорить прямо и откровенно, не используя обходных путей.
-
Wir müssen jetzt endlich mal Tacheles reden.— Нам пора наконец-то говорить прямо.
-
Er redete nicht lange um den heißen Brei herum, sondern redete Tacheles.— Он не стал ходить вокруг да около, а сказал всё как есть.