hablar claro, decir las cosas tal como son
Etwas direkt, offen und ohne Umschweife ansprechen, oft auch unangenehme Wahrheiten.
Abordar algo de manera directa, abierta y sin rodeos; a menudo también las verdades desagradables.
-
Wir müssen jetzt endlich mal Tacheles reden.
-
Er redete nicht lange um den heißen Brei herum, sondern redete Tacheles.