говорити прямо, говорити без обтічностей
Etwas direkt, offen und ohne Umschweife ansprechen, oft auch unangenehme Wahrheiten.
Говорити про щось прямо, відкрито та без обтічностей, часто навіть про неприємні істини.
-
Wir müssen jetzt endlich mal Tacheles reden.— Тепер нам нарешті треба поговорити начистоту.
-
Er redete nicht lange um den heißen Brei herum, sondern redete Tacheles.— Він не ходив навколо теми, а говорив прямо та відверто.