Tartane — WBuch

тартан, бавовняна тканина з гладкою поверхнею

Ein schweres, fest gewebtes Baumwollgewebe mit glatter Oberfläche.

Важка, щільно ткана бавовняна тканина з гладкою поверхнею.

нейтральное терминологическое

Die Kleidung wurde aus feiner Tartane gefertigt.

— Одяг був виготовлений з тонкого тартану.
Diese Tartane ist besonders strapazierfähig.

— Ця тартанна тканина особливо міцна.

Синонимы

парусина

Ein historischer Segelstoff aus Baumwolle oder Leinen.

Історична тканина для вітрил з бавовни або льону.

возвышенное терминологическое

Die alten Segel bestanden aus schwerer Tartane.

— Старі вітрила виготовлялися з щільної тафти.