Terne — WBuch

підлабузник, прислужник

Ein kleiner, oft unbedeutender oder untergeordneter männlicher Begleiter oder Gefährte.

Невеликий, часто незначний або другорядний чоловічий супутник чи товариш.

возвышенное

☞ Часто вживається зневажливо або іронічно щодо людини, яка сліпо підкоряється іншій особі.

Er ist nur ein treuer Terne seines Herrn.

— Він лише вірний слуга свого пана.
Der mächtige Politiker wird ständig von seinen treuen Terne begleitet.

— Цього впливового політика постійно супроводжують його вірні охоронці.

Синонимы

юнак, хлопець

Ein junger Mann oder ein Knabe, oft in einem historischen oder literarischen Kontext.

Молодий чоловік або хлопець, часто в історичному чи літературному контексті.

возвышенное

Der junge Terne ritt durch den Wald.

— Молодий Терне їхав лісом.
In der alten Sage wird der Terne als Held beschrieben.

— У старовинній легенді Терне описується як герой.