Testfahrt — Wörterbuch

тестовая поездка

Eine Fahrt mit einem Fahrzeug, um dessen technische Funktionen oder Leistung zu prüfen.

Поездка на транспортном средстве для проверки его технических характеристик.

нейтральное

Der Ingenieur machte eine Testfahrt mit dem Prototyp.

— Инженер совершил тестовую поездку на прототипе.
Nach der Testfahrt waren alle technischen Probleme gelöst.

— После тестовой поездки все технические проблемы были решены.
Wir planen eine Testfahrt am kommenden Wochenende.

— Мы планируем тестовую поездку на следующих выходных.

Синонимы

пробный запуск

Eine Probevorstellung oder ein Testlauf eines neuen Systems oder Prozesses.

Пробное испытание системы или процесса.

нейтральное

Die erste Testfahrt des neuen Softwaresystems verlief reibungslos.

— Первый пробный запуск новой программной системы прошел гладко.
Vor der Einführung ist eine gründliche Testfahrt nötig.

— Перед внедрением необходим тщательный пробный запуск.