Tierblut — WBuch

тваринна кров

Die Flüssigkeit, die in den Blutgefäßen von Tieren zirkuliert.

Рідина, яка циркулює в кровоносних судинах тварин.

нейтральное

Das Tierblut wurde im Labor untersucht.

— Кров тварини досліджували в лабораторії.
Die Proben des Tierbluts sind sehr rein.

— Зразки тваринної крові дуже чисті.

тваринна природа

Metaphorisch für die rohe, instinktive oder triebhafte Natur eines Lebewesens.

Метафорично позначає первісну, інстинктивну або пристрасну природу живої істоти.

возвышенное

☞ Часто вживається в літературних або філософських контекстах.

In ihm regte sich das wilde Tierblut.

— У ньому прокинулася дика звіряча кров.
Er kämpfte gegen sein eigenes Tierblut an.

— Він боровся зі своєю власною тваринною сутністю.