to be blind to the obvious, to fail to notice something obvious
Etwas Offensichtliches nicht sehen oder bemerken.
To fail to notice something that is clearly visible.
-
Er hat den Schlüssel nicht gefunden, er muss wohl Tomaten auf den Augen haben.— He didn't find the key; he must be blind to the obvious.
-
Hast du die neue Anzeige nicht gesehen? Du musst Tomaten auf den Augen haben!— Didn't you see the new ad? You must be blind to the obvious!