Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

topfen

[ˈtɔpfən]
По слогам top|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas topfen A— что-то делать/совершать
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
topfen
Präteritum
topfte
Partizip II
hat getopft
§Значения
делать творог (кварк)
Quark herstellen oder als Bezeichnung für Quark verwenden.
Производить творог или использовать слово как название творога.
нейтральное A CH
☞ Используется в Австрии и Швейцарии.
  1. Die Bäuerin topft jeden Morgen frischen Quark.
    — Фермерша каждое утро делает свежий творог.
  2. Wir haben den Topfen selbst getopft.
    — Мы сами сделали творог.
Синонимы
derQuark
смешивать с творогом
Etwas mit Quark mischen oder zubereiten.
Готовить блюдо, используя творог.
нейтральное A CH
  1. Ich topfe den Teig mit etwas Zucker.
    — Я смешиваю тесто с небольшим количеством сахара.
  2. Sie hat den Kuchen mit Topfen getopft.
    — Она приготовила пирог с творогом.
схалтурить, провалиться
Etwas verpatzen oder misslingen lassen (umgangssprachlich).
Сделать что-то неправильно или неудачно.
разговорное
☞ Переносное значение для обозначения ошибки.
  1. Oh nein, ich habe das Projekt total getopft!
    — О нет, я полностью провалил проект!
  2. Er hat es beim Test wieder getopft.
    — Он снова провалился на тесте.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich topfe
du topfest
er/sie/es topft
wir topfen
ihr topft
sie/Sie topfen
Präteritum претеритум
ich topfte
du topftest
er/sie/es topfte
wir topften
ihr topftet
sie/Sie topften
Imperativ императив
—
topfe (du)
—
topfen wir
topft (ihr)
topfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich topfe
du topfest
er/sie/es topfe
wir topfen
ihr topfet
sie/Sie topfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich topfte
du topftest
er/sie/es topfte
wir topften
ihr topftet
sie/Sie topften
Partizip партицип
topfend Präsens
getopft Perfekt
Infinitiv инфинитив
topfen
zu topfen
§Связанные слова
dieMilch·dasMilchprodukt
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR A2
der

Topfen

[ˈtɔpfən]
По слогам top|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Topfens
Plural
—
§Значения
творог
Eine Art Quark oder Frischkäse, der durch Milchsäurebakterien gewonnen wird.
Молочный продукт, получаемый путем сквашивания молока.
нейтральное A CH
☞ В Германии чаще говорят 'Quark'.
  1. Ich backe einen Kuchen mit Topfen.
    — Я пеку пирог с творогом.
  2. Der Topfen schmeckt sehr frisch.
    — Творог на вкус очень свежий.
Синонимы
derQuark
чепуха, ерунда
Etwas Unnützes, Unsinn oder eine Fehlleistung.
Бессмыслица или нечто бесполезное.
разговорное A
☞ Разговорное выражение.
  1. Erzähl mir keinen Topfen!
    — Не неси мне чепухи!
  2. Das war ein totaler Topfen.
    — Это была полная ерунда.
§Идиомы
  • Das ist doch alles Topfen!
    — Это всё полная чушь!
  • So einen Topfen erzählen!
    — Нести такую чепуху!
§Однокоренные
topfenartig
творожистый, похожий на творог
topfenreich
богатый творогом
§Связанные слова
dasMilchprodukt·derSchnittkäse·dieMilch

Сообщить об ошибке