Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR A2
der

Topfen

[ˈtɔpfən]
По слогам top|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Topfens
Plural
die Topfen
§Значения
curd, quark
Eine Art Quark oder Frischkäse, der durch Milchsäurebakterien gewonnen wird.
A dairy product made by curdling milk.
нейтральное A CH
☞ In Germany, 'Quark' is the more common term.
  1. Ich backe einen Kuchen mit Topfen.
    — I am baking a cake with curd.
  2. Der Topfen schmeckt sehr frisch.
    — The curd tastes very fresh.
Синонимы
derQuark
nonsense, rubbish
Etwas Unnützes, Unsinn oder eine Fehlleistung.
Nonsense or something useless.
разговорное A
☞ Colloquial expression.
  1. Erzähl mir keinen Topfen!
    — Don't tell me nonsense!
  2. Das war ein totaler Topfen.
    — That was complete rubbish.
§Идиомы
  • Das ist doch alles Topfen!
    — That is all nonsense!
  • So einen Topfen erzählen!
    — To talk such nonsense!
§Сложные слова
derTopfenstrudel
curd cheese strudel
Topfenkäse
curd cheese
Topfencreme
curd cream
Topfenflocken
curd flakes
Topfenreich
rich in curd
§Однокоренные
topfenartig
curd-like
topfenreich
rich in curd
§Связанные слова
dasMilchprodukt·derSchnittkäse·dieMilch
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

topfen

[ˈtɔpfən]
По слогам top|fen
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
topfen
Präteritum
topfte
Partizip II
hat getopft
§Значения
to make curd/quark
Quark herstellen oder als Bezeichnung für Quark verwenden.
To produce curd/quark or use it as a term for curd.
нейтральное A CH
☞ Used primarily in Austria and Switzerland.
  1. Die Bäuerin topft jeden Morgen frischen Quark.
    — The farmer makes fresh curd every morning.
  2. Wir haben den Topfen selbst getopft.
    — We made the curd ourselves.
Синонимы
derQuark
to mix with curd
Etwas mit Quark mischen oder zubereiten.
To prepare something using curd.
нейтральное A CH
  1. Ich topfe den Teig mit etwas Zucker.
    — I am mixing the dough with some sugar.
  2. Sie hat den Kuchen mit Topfen getopft.
    — She prepared the cake with curd.
to mess up, to bungle
Etwas verpatzen oder misslingen lassen (umgangssprachlich).
To fail at something or do it poorly.
разговорное
  1. Oh nein, ich habe das Projekt total getopft!
    — Oh no, I completely messed up the project!
  2. Er hat es beim Test wieder getopft.
    — He bungled it during the test again.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich topfe
du topfest
er/sie/es topft
wir topfen
ihr topft
sie/Sie topfen
Präteritum претеритум
ich topfte
du topftest
er/sie/es topfte
wir topften
ihr topftet
sie/Sie topften
Imperativ императив
—
topfe (du)
—
topfen wir
topft (ihr)
topfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich topfe
du topfest
er/sie/es topfe
wir topfen
ihr topfet
sie/Sie topfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich topfte
du topftest
er/sie/es topfte
wir topften
ihr topftet
sie/Sie topften
Partizip партицип
topfend Präsens
getopft Perfekt
Infinitiv инфинитив
topfen
zu topfen
§Сложные слова
derTopfenstrudel
curd cheese strudel
Topfenmilch
curd milk
Topfenkäse
curd cheese
§Связанные слова
dieMilch·Süßmilch·dasMilchprodukt

Сообщить об ошибке