Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Tragesel

[ˈtraːɡəˌzɛl]
По слогам tra|ge|sel
§ Грамматика
Genitiv
des Tragesels
Plural
die Tragesel
§Значения
носилки, вьючное приспособление
Ein einfaches Gestell oder ein Gerät, das dazu dient, Lasten oder Personen auf dem Rücken oder über den Schultern zu tragen.
Конструкция или приспособление для переноски грузов или людей.
нейтральное
  1. Der Wanderer nutzte einen einfachen Tragesel für seine Vorräte.
    — Странник использовал простые носилки для своих запасов.
  2. Die schweren Lasten wurden auf den Trageseln transportiert.
    — Тяжелые грузы перевозились на вьючных приспособлениях.
Синонимы
Lasttier·Lasttier
козел отпущения, слуга
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die eine schwere Last oder eine unangenehme Aufgabe für andere trägt.
Человек, на которого перекладывают тяжелую или неприятную работу.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Er fühlte sich in der Firma nur wie ein Tragesel.
    — Он чувствовал себя в фирме лишь слугой, на которого вешают всё подряд.
  2. Man darf den Mitarbeiter nicht zum bloßen Tragesel degradieren.
    — Нельзя превращать сотрудника в простого козла отпущения (или в того, кто тащит всё на себе).
§Сложные слова
Trageselnutzung
использование вьючного животного
§Однокоренные
tragen
нести, носить
tragbar
переносной, носимый
dieTragkraft
грузоподъемность
Traglast
грузоподъемность, вес груза
§Связанные слова
Lasttier·Reittier·Last

Сообщить об ошибке