Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Traufe

[ˈtraʊ̯fə]
По слогам trau|fe
§ Грамматика
Genitiv
der Traufe
Plural
die Traufen
§Значения
карниз, капельник
Der unterste Rand eines Dachüberstands, an dem das Regenwasser abläuft.
Нижний край свеса крыши, по которому стекает вода.
нейтральное
  1. Das Wasser tropft direkt von der Traufe auf den Boden.
    — Вода капает прямо с карниза на землю.
  2. Wir müssen die Traufen der Dachrinne reinigen.
    — Нам нужно очистить края водостока.
Синонимы
Dachkante·Traufkante
край крыши
Die Kante oder der untere Abschluss einer Dachkonstruktion.
Нижняя кромка кровельной конструкции.
нейтральное
  1. Die Farbe an der Traufe blättert langsam ab.
    — Краска на краю крыши медленно облезает.
§Сложные слова
Traufkante
край карниза
Traufrinne
водосточный желоб у карниза
Traufgesims
карнизный выступ
Traufendeckel
накладка на карниз
Traufbereich
зона карниза
§Однокоренные
traufartig
подобный карнизу
Traufseite
сторона под карнизом
§Связанные слова
Dachrinne·Dachüberstand·Gesims