Treidelei — WBuch

филигрань, филигранная работа

Die Kunst oder Technik des Filigranarbeiten mit Metall, insbesondere beim Schmuckdesign.

Искусство создания тонких узоров из проволоки или тонких металлических пластин.

терминологическое

Die Treidelei aus Gold ist sehr kostbar.

— Филигрань из золота очень дорога.
Er beherrscht die alte Kunst der Treidelei perfekt.

— Он идеально владеет старинным искусством филиграни.

Синонимы

тонкая работа, филигрань

Eine feine, kleinteilige Arbeit oder ein sehr detailliertes Muster.

Очень тонкое, детальное и изысканное исполнение чего-либо.

возвышенное

Die Treidelei des Musters erforderte viel Geduld.

— Тонкая работа над узором требовала много терпения.
Man bewunderte die feine Treidelei des Schmuckstücks.

— Все восхищались тонкой филигранью этого украшения.