Triage — WBuch

сортировка пациентов

Verfahren zur Priorisierung von Patienten nach der Schwere ihrer Verletzungen oder Erkrankungen.

Процесс распределения пациентов на основе тяжести их состояния.

терминологическое

Die Triage im Notaufnahme-Bereich war aufgrund der Katastrophe extrem schwierig.

— Сортировка в отделении неотложной помощи была крайне сложной из-за катастрофы.
Das Personal führt eine schnelle Triage der Verletzten durch.

— Персонал проводит быструю сортировку раненых.

Синонимы

сортировка, приоритизация

Ein Auswahlverfahren, bei dem Entscheidungen über die Priorisierung von Aufgaben oder Ressourcen getroffen werden.

Процесс выбора наиболее важных задач или ресурсов.

нейтральное

Wir müssen eine Triage unserer aktuellen Projekte vornehmen.

— Мы должны провести сортировку наших текущих проектов.
Eine effektive Triage der Aufgaben spart wertvolle Zeit.

— Эффективная приоритизация задач экономит драгоценное время.