Triage — WBuch

медична тріаж

Verfahren zur Priorisierung von Patienten nach der Schwere ihrer Verletzungen oder Erkrankungen.

Процедура визначення пріоритетності пацієнтів залежно від тяжкості їхніх травм або захворювань.

терминологическое

Die Triage im Notaufnahme-Bereich war aufgrund der Katastrophe extrem schwierig.

— Сортування пацієнтів у відділенні невідкладної допомоги через катастрофу було надзвичайно складним.
Das Personal führt eine schnelle Triage der Verletzten durch.

— Персонал швидко проводить тріаж поранених.

Синонимы

тріаж, пріоритезація

Ein Auswahlverfahren, bei dem Entscheidungen über die Priorisierung von Aufgaben oder Ressourcen getroffen werden.

Процедура відбору, під час якої приймаються рішення щодо пріоритетності завдань або ресурсів.

нейтральное

Wir müssen eine Triage unserer aktuellen Projekte vornehmen.

— Нам потрібно провести сортування наших поточних проектів.
Eine effektive Triage der Aufgaben spart wertvolle Zeit.

— Ефективна сортувка завдань за пріоритетністю заощаджує дорогоцінний час.