Triezerei — WBuch

настойчивость, уговоры, принуждение

Das ständige Drängen, Nagen oder das beharrliche Bemühen, jemanden zu etwas zu bewegen.

Постоянное настойчивое давление или уговоры, чтобы добиться своего.

нейтральное

Nach langer Triezerei gab er endlich nach.

— После долгих уговоров он наконец уступил.
Ihre ständige Triezerei macht mich müde.

— Ее постоянное наседание утомляет меня.

Синонимы

тягомотина, долгие прения

Ein mühsames, oft nerviges Hin und Her in Verhandlungen oder Gesprächen.

Затяжной и утомительный процесс переговоров или споров.

возвышенное

Die Verhandlungen waren eine einzige Triezerei.

— Переговоры превратились в сплошную тягомотину.
Wir wollen diese Triezerei endlich beenden.

— Мы хотим наконец прекратить эти затяжные споры.