Triezerei — WBuch

наполегливість, докучання, вмовляння

Das ständige Drängen, Nagen oder das beharrliche Bemühen, jemanden zu etwas zu bewegen.

Постійне підштовхування, докучання або наполегливі зусилля, щоб спонукати когось до чогось.

нейтральное

Nach langer Triezerei gab er endlich nach.

— Після довгих вагань він нарешті погодився.
Ihre ständige Triezerei macht mich müde.

— Ваша постійна прискіпливість втомлює мене.

Синонимы

довготривалі торги, виснажливі маневри

Ein mühsames, oft nerviges Hin und Her in Verhandlungen oder Gesprächen.

Втомлива, часто дратівлива гра у переговори чи розмови.

возвышенное

Die Verhandlungen waren eine einzige Triezerei.

— Переговори були суцільною марною тратою часу.
Wir wollen diese Triezerei endlich beenden.

— Ми нарешті хочемо покласти край цим сваркам.