Trojanerin — WBuch

троянка

Eine Frau, die aus der antiken Stadt Troja stammt.

Женщина из древней Трои.

нейтральное

Die Trojanerin Helena war für den Krieg verantwortlich.

— Троянка Елена была причиной войны.
In der Sage wird die Trojanerin oft als schön beschrieben.

— В легенде троянку часто описывают как красавицу.

Синонимы

троянская программа (жен. род)

Eine weibliche Person, die ein Trojanisches Pferd (Schadsoftware) verwendet oder verbreitet.

В контексте ИТ: вредоносное ПО, маскирующееся под полезную программу.

терминологическое

☞ Используется крайне редко в переносном смысле.

Die IT-Sicherheit warnte vor der neuen Trojanerin im System.

— Служба ИТ-безопасности предупредила о новой троянской программе в системе.